Il faut prendre des mesures pour protéger les baleines.
必须取保护鲸鱼。
Ils prennent des mesures pour sauver indirectement les gens.
他们取间接地救人。
La douane turque prend des mesures strictes empêchant les activités de contrebande.
土耳其海关怕人携带走私烟酒，车的后尾厢都要例行检查。
On doit prendre des mesures de prévention afin de ne pas attraper la grippe.
为了不感染流感，我们必须做好预防。
Le gouvernement prend des mesures pour enrayer l'épidémie.
政府取许多阻止传染病的蔓延。
Le gouvernement va prendre des mesures pour relancer l'économie.
政府将取重振经济。
Ce contrôle comportait le droit de prendre des mesures pour des motifs de sécurité.
监控包括出于安全考虑取的权利。
Nous aimerions que des mesures soient simultanément prises à cet égard.
我们希望看到这方同时取行动。
Pour accélérer la mise au point d'un tel système, les États-Unis prennent déjà des mesures.
为帮助加快建立这样一个可靠的燃料供系统，美已在取行动。
Nous attendons d'Israël qu'il prenne des mesures supplémentaires pour satisfaire les besoins humanitaires des Palestiniens.
我们希望以色列取进一步步骤，以满足巴勒斯坦人的人道主义需求。
Il a affirmé que des mesures disciplinaires seraient prises contre le caporal.
他说，那名下士会受到惩戒。
Il invite l'État partie à prendre des mesures pour éliminer ce qui reste de l'esclavage.
委员会吁请缔约取步骤完全消除奴隶制残余。
L'État partie devrait prendre des mesures pour créer des services de réadaptation dans le pays.
该缔约取在内设立康复服务。
Il faudrait prendre des mesures d'ordre général pour assurer une meilleure utilisation des infrastructures existantes.
为提高现有过境运输基础设的利用效率，进一步制订政策。
Ces mutilations sont-elles moins répandues maintenant que le Gouvernement prend des mesures pour s'y opposer?
自从政府开始努力防止切割女性生殖器做法以来，这种做法是否有减少？
La seule option consiste à prendre des mesures fermes contre les auteurs de violations.
真正的选择将是我们能否对犯罪人取强硬。
Il est à espérer que des mesures seront prises pour régler cette question.
他希望取适当的补救。
C'est dans cette optique que nous établissons des programmes et prenons des mesures.
我们牢记这一目标，制定各种方案并取行动。
Les organisations internationales devraient prendre des mesures concrètes pour participer à ces efforts.
各种际组织则取切实行动，多做贡献。
Elles exigent que l'on prenne des mesures collectives urgentes et déterminées.
这些威胁要求我们取紧急和坚定的集体对策。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il faut donc prendre des mesures de sauvegarde et refuser toute concession douanière. »
因此，须采取保障措施，并拒绝关税上做出让步。
On aurait dû prendre des mesures avant, on n'en serait pas là maintenant !
应该提前采取措施，而不是采取措施！
De toute façon, ce n'est qu'en prenant des mesures qu'on pourra arrêter ce fléau！
无论如何，须采取些措施来阻止洪水！
Tout d'abord, le préfet prit des mesures concernant la circulation des véhicules et le ravitaillement.
首先，省长对车辆交通和食品供应采取了措施。
Laisse-le t'approcher d'abord, et ensuite tu pourras prendre des mesures plus décisives.
让他先接近你，然后你才能采取更果断的行。
Je pense que c’est maintenant qu’il faut réagir, qu’il faut prendre des mesures.
是采取行的时候了，须立即采取措施。
Le moment était venu de prendre des mesures énergiques.
这次须一不做二不休了。
Ensuite nous attacher, sur la base des faits et de la science, à prendre des mesures proportionnées.
其次，基于事实和科学的基础上，须采取适度的措施。
J’ai compris que c’était un particulier dangereux, et j’ai dû prendre des mesures de précaution contre lui.
知道他是个危险的家伙了，所以不能不对他采取防备措施。”
N'empêche : une crise économique court toujours dans le pays, il faut donc prendre des mesures sociales qui s'imposent.
尽管如此，法国仍发生了经济危机，因此须采取社会措施。
Ce scanner laser émet 2 millions d'impulsions par seconde et prend des mesures individuelles chaque fois qu'il envoie un signal.
这个激光扫描仪每秒发射两百万个脉冲，并且每次发出信号时都会进行单独测量。
Les autorités de Donetsk assurent que des mesures ont été prises pour éviter la fraude.
- 顿涅茨克当局确保已采取措施防止欺诈。
Le gouvernement prend des mesures sans attendre une position commune de l'Europe.
政府正采取行，而无需等待欧洲的共同立场。
Les autorités ont dû prendre des mesures drastiques pour limiter l'utilisation de l'eau.
当局不得不采取严厉措施限制用水。
On doit prendre des mesures pour les dissuader.
须采取措施阻止他。
La Russie qui prend des mesures de rétorsions contre le Japon concernant l'Ukraine.
俄罗斯乌克兰问题上对日本进行报复。
Face à ça, les constructeurs affirment prendre des mesures.
面对这种情况，制造商表示他正采取行。
Il vaut toujours mieux être préparés et prendre des mesures préventives.
” 总是做好准备并采取预防措施为佳。
Les responsables politiques sont dans le déni et les investisseurs commencent à prendre des mesures.
政客否认这一点，而投资者也开始采取行。
Réunies ce dimanche, elles envisagent de prendre des mesures.
他计划本周日开会，采取行。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
取
保护鲸鱼。
间接地救人。
同时
系统，美
已在
须
关税上做出让步。
须
